Los golpes del piso de arriba


#1
¡Ding, dong! ¡Ding, dong!

Al oír el timbre, León bajó el volumen del televisor y echó un vistazo al reloj. La manecilla de las horas ya había pasado las nueve y se acercaba lentamente a las diez.

—¿Quién será a estas horas?

Justo entonces, su hijo vino corriendo a la sala de estar. León lo condujo de vuelta a su habitación, diciéndole que era hora de acostarse, y luego abrió la puerta principal. Era Mono. En cuanto Mono se encontró con la mirada fiera de León, dio un paso atrás instintivamente. Frunciendo el ceño, León lo examinó de arriba abajo y preguntó:

—¿Qué pasa?

Mono respondió con voz apenas audible:

—Ho... hola. Vivo abajo. Creo que nunca nos hemos presentado formalmente... Oh, pero es bastante tarde, ¿no? Bueno, que tenga buenas noches.

Con una sonrisa forzada, Mono bajó corriendo las escaleras. León se encogió de hombros, desconcertado, y cerró la puerta, preguntándose por lo sucedido.

Al día siguiente, de camino a casa después del trabajo, León vio a la Sra. Mono y a la Sra. Gacela susurrando junto a los contenedores de reciclaje. Cuando estaba por pasar junto a ellas, oyó la palabra “León”. Disminuyó el paso y aguzó el oído. La Sra. Gacela dijo con simpatía:

—¿En serio? Debe ser agotador oírlos corretear por encima de ti todo el tiempo.

—Ayer mi esposo subió a pedirles un poco más de cuidado, pero bajó sin decir nada.

—Supongo que tampoco le resultó fácil decirle algo a León.

León, habiendo escuchado su conversación, deliberadamente se aclaró la garganta: “¡Ejem, ejem!”, y se apresuró en su camino.

—Los niños corren a veces. ¿Qué tiene de malo? —refunfuñó León mientras se dirigía a casa.

En cuanto entró, su pequeño cachorro corrió hacia él y saltó a sus brazos.

—¡Papá, mira! ¡Mamá y yo hicimos un molinillo de viento!

Sosteniendo el molinillo, el cachorro corrió y corrió por la sala. León observó a su hijo con una tierna sonrisa.



#2
—Se oye a alguien mudándose al apartamento de arriba.

—Según oí, es una familia de elefantes. También tienen gemelos.

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!

Apenas terminó de hablar la Sra. Leona, unos pasos pesados resonaron sobre sus cabezas. Interrumpiendo la lectura de su periódico en el sofá, León miró al techo.

—El techo no se va a caer, ¿verdad?

El ruido continuó todo el día. Cada vez más irritado, León subió las escaleras y golpeó la puerta. Cuando Elefante abrió la puerta y se asomó, León habló sin siquiera saludar:


—Entiendo su prisa por desempacar, ¿pero no hacen demasiado ruido sus hijos?

—Oh... sí, lo siento mucho. Tendremos más cuidado.

Dejando a Elefante haciendo una reverencia de disculpa, León se dio la vuelta y bajó las escaleras. A partir de entonces, ante el más mínimo ruido arriba, perdía la paciencia, subía y regañaba a Elefante.

—Con dos niños, ¿no debería tener aún más cuidado? ¿Cuántas veces tengo que subir y pedirle que no haga tanto ruido?

Aun refunfuñando al entrar por la puerta principal, León notó a su cachorro observándolo en silencio. Al ver la expresión de su hijo, le preguntó:

—¿Estás aburrido, campeón? ¿Qué sucede? ¿Quieres jugar con tu molinillo?

León sacó el molinillo de la caja de juguetes y se lo ofreció, pero el cachorro negó con la cabeza.

—¿Por qué? ¿No quieres? ¿Qué tal si jugamos al baloncesto?

León lanzó una pelota dentro de la minicesta de baloncesto montada en la pared. Su cachorro lo miró con ansiedad y preguntó:

—¿Puedo correr un rato?

—¿Eh?

—Les pidió a los vecinos de arriba que hicieran menos ruido. ¿Acaso nosotros tampoco deberíamos correr?

La pelota cayó dentro del aro, rebotó en el suelo y rodó hacia León. León bajó la mirada de repente. Mono, que vive en la planta baja, vino a su mente. Recordó aquella noche con Mono frente a su puerta, yéndose tras un incómodo intercambio de palabras. También recordó a la Sra. Mono hablando con la Sra. Gacela sobre el ruido. Sin decir palabra, León acarició suavemente la cabeza de su hijo y guardó la pelota en la caja de juguetes.



#3
León llevó a su hijo al parque para jugar juntos. Allí, un mono joven y una gacela joven, un par de años mayores que el cachorro, jugaban con trompos. Cuando el cachorro mostró interés, el joven mono miró y preguntó:

—¿Quieres intentarlo?

El cachorro aceptó tímidamente el trompo ofrecido por el mono joven. Siguiendo las instrucciones del mono, intentó hacerlo girar. Después de varios intentos, finalmente lo logró y aplaudió con alegría. Sentado en un banco cercano, León observaba a los niños jugar con una cálida sonrisa.


Al atardecer, León se acercó a los niños, llenos de polvo por haber construido un castillo de arena, y les ordenó volver a casa. El mono joven le sacudió la arena al cachorro con amabilidad.

—Gracias por jugar con mi hijo.

—Je, je, mañana jugaremos juntos otra vez.

Al ver sonreír al pequeño mono, León dudó un momento antes de preguntar con cuidado:

—¿Ha habido mucho ruido por nuestra culpa?

El pequeño mono respondió inocentemente:

—Sí. Pero, según papá y mamá, cuando yo era un bebé corría mucho y molestaba a los vecinos de abajo. Así que lo entienden.

León se sintió apenado por la familia de Mono. También se sintió agradecido de que hubieran sido tan comprensivos en vez de quejarse. Al mismo tiempo, sintió vergüenza de su pésimo comportamiento hacia sus vecinos de arriba, la familia Elefante.

Al día siguiente, de camino a casa después del trabajo, León se detuvo en una panadería. Después de elegir las galletas favoritas de su hijo, compró dos cajas más del mismo tipo.

¡Ding, dong! ¡Ding, dong!

Cuando Mono abrió la puerta, se sorprendió al ver a León afuera.

—¡Hola! Mi hijo se lo pasó de maravilla jugando con su hijo ayer. Y... mi hijo suele correr por la casa, así que me preocupaba que estuviéramos haciendo demasiado ruido. Tendré cuidado a partir de ahora.

Sorprendido, Mono aceptó la caja de galletas que León le tendió. Entonces sonrió y dijo:

—Está bien. Al fin y al cabo, todavía es pequeño.

Algo avergonzado, León se dio la vuelta y subió las escaleras hacia el apartamento de la familia Elefante. Cuando Elefante abrió la puerta, se puso tenso al ver a León.

—Estaba comprando galletas para mi hijo y pensé que a sus hijos también les gustarían. Y... creo que he sido demasiado sensible con lo del ruido.

Ante las palabras de León, Elefante se relajó y aceptó la caja de galletas, moviendo las orejas alegremente. León volvió a bajar las escaleras con paso ligero.

En cuanto entró en el apartamento, su cachorro corrió a saludarlo. León lo alzó en brazos y le frotó la melena con cariño. En ese instante, se oyó un golpeteo desde el piso de arriba.

—¡Pum! ¡Pum!

—Llevaba tiempo sin escucharse nada. ¿Están empezando otra vez? —preguntó la Sra. Leona.

—Eso puede pasar. Los niños de arriba deben de estar emocionados por algo.

Los ojos de la Sra. Leona se abrieron de par en par, asombrada ante tales palabras. El cachorro miró primero a su madre, luego a su padre, y esbozó una tierna sonrisa.